BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR 2014, NON DITELO AI GRANDI E LA SETTIMANA DELLA CULTURA E DEL LIBRO PER RAGAZZI

IN FIERA.

Tra pochi giorni prenderà il via la 51a edizione della Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna che, da lunedì 24 a giovedì 27 marzo, anche per questa edizione, ospiterà 1200 espositore provenienti da 74 Paesi che avranno il compito di rappresentare, e proporre, il meglio dell'editoria mondiale dedicato alla letteratura per bambini e ragazzi classica e digitale.

Grande ospite dell’edizione 2014 della Fiera del Libro per Ragazzi sarà il Brasile, la cui delegazione sarà accompagnata dal Ministro della Cultura sudamericano Marta Suplicy e che, come da tradizione, porterà in Fiera una grande mostra dedicata all’illustrazione, "Brazil: countlessthreads, countlesstales" ("Brasile: Linee infinite, infinite storie"), in cui verranno presentati 55 artisti selezionati dalla giuria brasiliana incaricata di scegliere le espressioni più rappresentative del Paese: Alcy Linares, Ale Abreu, André Neves, Andrés Sandoval, Angela Lago, Cárcamo, Caulos, Ciça Fitipaldi, Cláudio Martins, Daniel Bueno, Eduardo Albini, Eliardo França, Elizabeth Teixeira, Elma, Eva Furnari, Fernando Vilela, Geraldo Valério, Gilles Eduar, Graça Lima, Grupo Matizes Dumont, Guazzelli, Guto Lacaz, Guto Lins, Helena Alexandrino, Ivan Zigg, Jean‐Claude Alphen, Jô Oliveira, Laurabeatriz, Laurent Cardon, Lelis, Luiz Maia, Manu Maltez, Marcelo Cipis, Marcelo Pimentel, Marcelo Xavier, Maria Eugênia, Mariana Massarani, Marilda Castanha, Maurício Negro, Michele Iacocca, Nelson Cruz, Odilon Moraes, Regina Coeli Rennó, Renato Alarcão, Renato Moriconi, Ricardo Azevedo, Roger Mello, Rogério Borges, Rosinha, Rui De Oliveira, Salmo Dansa, Suppa, Taísa Borges, Walter Lara, Ziraldo. 

La mostra metterà in particolare risalto l’artista Ziraldo, il cui percorso come autore e illustratore è un simbolo della creatività al servizio di bambini e ragazzi del Paese.

Alcuni illustratori che sono parte integrante della storia brasiliana dell’illustrazione, benché non inclusi nella mostra, saranno segnalati comunque nel catalogo. Tra questi: Gerson Conforti, Gian Calvi, Juarez Machado e Regina Yolanda. Mauricio de Sousa è stato selezionato per l’importanza che i suoi personaggi a fumetti rivestono nell’immaginario infantile brasiliano.

Oltre 40 case editrici brasiliane saranno presenti e un intenso programma letterario e culturale sarà proposto da una delegazione d’importanti autori e illustratori brasiliani che animeranno letture pubbliche, conferenze e altre attività sia in Fiera che in città nelle biblioteche, nei Musei, nelle librerie e nei palazzi dell’Università. 

Artisti come Ana Maria Machado, Angela Lago, Cica Fitipaldi, Eliardo França, Marilda Castanha, Marina Colasanti, Nelson Cruz, Roger Mello, Ruide Oliveira, Ruth Rocha e Ziraldo che hanno vinto o sono stati nominati per l'"Hans Christian Andersen Award". 

Come ogni anno, i visitatori potranno partecipare ai convegni e a un numero infinito di presentazioni e  incontri, tra gli altri quelli del Caffè degli Illustratori, del Caffè degli Autori, del Digital Cafè e del Caffè dei Traduttori), potranno scoprire i vincitori dei Premi (al Centro Servizi saranno esposti i lavori dei vincitori e dei menzionati del “BolognaRagazzi Award” e  del “BolognaRagazziDigital Award” edizione 2014 e dei candidati del “BOP – Bologna Prize for the Best Children’s Publisher of the Year”) e visitare le grandi mostre della fiera (La Mostra degli illustratori, che presenta le tavole selezionate tra quelle pervenute dagli oltre 3190 partecipanti provenienti da 78 Paesi: 75 gli artisti scelti dalla Giuria internazionale composta da Anna Castagnoli (illustratrice italiana, blogger e studiosa di illustrazione che Martedì 25 alle ore 12.15 condurrà una “Visita guidata alla Mostra Illustratori in compagnia di Anna Castagnoli" da non perdere assolutamente - info qui), Kitty Crowther (illustratrice anglo‐svedese e vincitrice del prestigioso premio ALMA – AstridLindgrenMemorial Award che nel corso corso della rassegna "Aspettando Bilbolbul" Giovedì 27 marzo alle ore 11.00 all'Accademia di Belle Arti (via Belle Arti 54, Bologna) terrà l'incontro "In fondo al giardino. Le figure di Kitty Crowther" - info qui), Isabel Minhòs (editore, Planeta Tangerina, Portogallo, vincitrice della Prima Edizione del Premio BOP per l’Europa) ed Errol Van de Werdt (Direttore del Textilmuseum di Tilburg, Olanda); la Mostra personale di Satoe Tone (qui in Gavroche), vincitrice del Premio Internazionale di Illustrazione “Fiera del Libro per Ragazzi – Fundaciòn SM 2013” e la Mostra personale di Evelyne Laube e Nina Wehrle (in qui in Gavroche), vincitrici del "Grand Prix della Biennale di Bratislava" e autrici della Copertina dell’Annual 2014, dopo l’assegnazione del Premio Internazionale di Illustrazione "Fiera del Libro per Ragazzi – Fundacion SM 2012", qui in Gavroche).

Il programma completo degli eventi qui. 

Ma la grande novità di questa edizione è che la Fiera apre finalmente le porte ai giovani lettori e alle famiglie mettendo a loro disposizione un intero padiglione, il 33, che ha scelto di intitolarsi “Non ditelo ai grandi” - in omaggio allo storico saggio di Alison Lurie -, un importante progetto che BolognaFiere realizza in collaborazione con AIE Associazione Italiana Editori, con il Centro per il Libro e la Lettura, con l’Università di Bologna, con la Regione Emilia‐Romagna, la Provincia di Bologna e il Comune di Bologna.

Il padiglione di "Non ditelo ai grandi" - che sarà aperto al pubblico da sabato 22 a giovedì 27 marzo - ospiterà una grande libreria internazionale che, nell’ambito della programmazione della nuova "Settimana della cultura e del libro per ragazzi", proporrà oltre 200 incontri con grandi autori e illustratori, mostre, presentazioni e laboratori e, in collaborazione con l'Assessorato alla Cultura del Comune di Bologna, un ricco programma di iniziative anche in città.

Allestimento del Padiglione 33
Studio Labics

La libreria internazionale del padiglione 33 che raccoglierà diverse migliaia di libri a disposizione del pubblico, sarà suddivisa in diverse aree, ma il suo cuore sarà costituito da una vastissima selezione di albi illustrati: BPB - BEST PICTURE BOOKS, presenterà titoli selezionati dalle giurie dei più importanti premi del mondo, primo fra tutti il "BolognaRagazzi Award" della Fiera del libro per ragazzi, ma anche dell’americano "Caldecott", del prestigioso "Hans Christian Andersen Award" e dello svedese "Astrid Lindgren Memorial Award". E in più un’ampia selezione di libri dei maggiori illustratori del BRASILE, Paese ospite della 51a edizione della Fiera. 

Molte poi altre sono le aree della grande libreria: libri italiani e stranieri dedicati all’ARTE, all’ASTRONOMIA e alle SCIENZE, al CIBO, alla NATURA, allo SPORT, temi che vanno poi a declinarsi anche negli incontri, nei laboratori e nei dibattiti nelle diverse giornate del Padiglione 33.

Librerie nella libreria, pensate come in una scatola cinese, sono la libreria dei PICCOLI e la libreria dei CLASSICI, la libreria dei FUMETTI e la libreria di POESIA e quella della MUSICA, la libreria della DANZA e gli scaffali dedicati alle TANTE CULTURE raccontate nelle editorie dei nostri giorni, che rispecchiano le condizioni della società contemporanea. 

Allestimento del Padiglione 33
Studio Labics

A tutto questo si aggiunge la grande sezione dei FRESCHI DI STAMPA che presenta le novità più significative degli editori italiani per ragazzi, con un focus speciale sui finalisti e i vincitori dei maggiori premi italiani del settore: "Premio Orvieto", "Premio Orbil", "Premio Cento", "Premio Andersen - Baia delle Favole", "Premio Pippi", "Il Gigante delle Langhe", "Premio Battello a Vapore", "Bancarellino". 

Chiude il percorso l’area dedicata ai GIOCHI e ai GIOCATTOLI, con una selezione delle migliori proposte della produzione europea. Infine, per la prima volta in Italia, ospite speciale della grande libreria di "Non ditelo ai grandi" è la casa di edizione d’immagini “La Maison est en carton”, che ha sede nell’antica regione dell’Aquitania e produce stampe numerate di illustrazioni per l’infanzia. Artisti come Gilles Bachelet, Julia Chausson, Icinori, Benjamin Chaud, hanno concesso loro tavole per la riproduzione e firmato le copie numerate. 

Una libreria per adolescenti sarà TEEN TRACK.

TeenTrack, il binario sul quale possono incontrarsi gli adolescenti dai tredici ai diciannove anni, conduce in un luogo inedito per il mercato italiano, una vera e propria libreria per teenagers, come si chiamavano un tempo, o giovani adulti, come vengono definiti oggi le ragazze e i ragazzi di questa età. Uno spazio che presenta le ultime novità che l’editoria italiana porta in fiera, poste accanto a titoli classici, a ripescaggi, a contaminazioni di generi, fra romanzi, racconti, poesie, graphic novel, biografie e saggi. Nello spazio TeenTrack incontri con autori per grandi o quasi grandi, tra i quali Paolo Nori, Giuseppe Rizzo, Paolo Di Paolo, Paola Capriolo, Cristiano Cavina. 

Allestimento del Padiglione 33
Studio Labics

Intorno alla libreria internazionale saranno allestite diverse Mostre di illustrazione: LETTORI DI CARTA ‐ Illustrazioni dal mondo celebrano la lettura, OPERA PRIMA – promettenti debutti dall’editoria internazionale, ILLUSTRATORS EXHIBITION – il giro del mondo in 100 illustrazioni, FEDERICO MAGGIONI RIVISITA GIAN BURRASCA, INFANZIA E DANZA, POESIA ILLUSTRATA - i gioielli di carta di Clementina Mingozzi, CHILDREN'S STORY. I DISEGNI DEI BAMBINI DEL GHETTO DI TEREZIN - : una selezione dei lavori di bambini dai 10 ai 14 anni prigionieri nel campo-ghetto di Terezin (Theresienstadt in tedesco), IL BOSCO SUL COMODINO - una mostra realizzata dal Centro di Ricerca in letteratura per l’infanzia dell’Università di Bologna, dedicata agli illustratori de le “Le Fiabe Sonore”, SILENT BOOK CONTEST - in mostra le tavole dei finalisti del concorso internazionale (edizione 2014) dedicato all’albo senza parole.

Infine, la mostra dedicata a I CINQUANT’ANNI DI MAFALDA. 

Nel compleanno di Mafalda, la bambina terribile del grande artista argentino Quino, "Non ditelo ai grandi" le dedica una mostra che ripercorre la storia della sua nascita, i caratteri dei diversi personaggi che la circondano, le strisce che ripercorrono i dieci anni della sua vita e i temi universali a lei cari, quali la famiglia, l’amicizia, la scuola, la politica, la guerra, la pace….. 

Informazioni e programma qui. 

(fate clic sull'immagine per ingrandirla)

IN CITTà.

BIBLIOTECA SALABORSA

Piazza del Nettuno 3

LA CAMERA DEI BAMBINI
Giocattoli e arredi della collezione Marzadori 1900-1950

Piazza coperta e Urban Center | 22 marzo - 14 giugno
Inaugurazione: 21 marzo h.18 | Piazza coperta
Orari: mar-ven h.10-20; sabato h.10-19 e fino al 30 marzo anche dom 15-19
www.bibliotecasalaborsa.it

INFANZIA IN GIOCO 
Mostra fotografica di Paolo Merlo Pich, Fabio Gilli, Tiziano Giovannini
| 22 marzo-14 giugno
In collaborazione con UNICEF
Inaugurazione: 21 marzo h.18
Sala Borsa - Auditorium Enzo Biagi

Fotografie di Paolo Merlo Pich, Fabio Gilli, Tiziano Giovannini
Testi di Roberto Dall’Olio, Giulia Mirandola , Roberto Piumini, Alessandro Riccioni, Paolo Senni Guidotti Magnani, Giovanna Zoboli

La mostra, nata in collaborazione con Unicef, racconta di infanzie che non si sono trasformate in bei ricordi, infanzie interrotte, rubate, dimenticate. Le immagini, che non ritraggono mai bambini e parlano di loro solo attraverso dei giocattoli , sono accompagnate da testi di alcuni poeti e scrittori per l’infanzia capaci di svelare almeno una delle mille storie intrappolate nelle fotografie. La mostra è costituita da 20 fotografie con relativi testi montate su pannelli di dimensione cm.80x80. 

Alcuni dei giocattoli fotografati appartengono alla collezione di Maurizio Marzadori oggetto in una grande mostra dal titolo “La camera dei bambini” che si inaugurerà nello stesso giorno in Sala Borsa.

SINISTRA, DESTRA, SU E GIU’!
Mostra di libri illustrati giapponesi dal 2000 a oggi | 22 - 30 marzo
Salaborsa Ragazzi
Orari: mart-sab h.10-19 e, fino al 30 marzo anche dom h.15-19

Attività in occasione della mostra SINISTRA, DESTRA, SU E GIU’!
Domenica 23 marzo Sala Bambini, attività a ingresso libero
h.16-16.30 “1,2,3, Peekaboo! Guida alla lettura dei libri illustrati giapponesi”.
h.16.30-17 Performance di teatro kamishibai, per bambini dai 4 ai 10 anni

Martedì 25 marzo Sala Bebè, Attività a numero chiuso
h.16.30-17 Performance di teatro kamishibai, per bambini di 2-3 anni e accompagnatori
Prenotazioni 15 gg prima dell’attività in biblioteca oppure: 051 2194411 (orari biblioteca)

Giovedì 27 marzo Sala Ragazzi, attività a numero chiuso.

h.17-18 Cerchio più triangolo più quadrato diventano? Laboratorio dell’illustratore Taro Miura per bambini dai 5 ai 10 anni.
Su prenotazione 051 2194411 www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/

OUTDOOR EDUCATION - L’educazione all’aperto
Mercoledì 26 marzo h.17.30 Auditorium Biagi
Incontro a qualche mese dal lancio del relativo progetto negli asili nido e scuole dell’infanzia di Bologna.


MAMbo
Dipartimento Educativo, via Don Minzoni 14 | 23 marzo - 21 aprile

Speciale Fiera del Libro per Ragazzi 2014. 
TARO MIURA WORKMEN 
Inaugurazione: 23 marzo h.18
Orari: lun-giov h.12-20
Ingresso libero - www.mambo-bologna.org

Laboratori dedicati a Taro Miura per bambini da 5 a 10 anni 
Domenica 23 marzo h.16-18 | Lunedì 24 marzo h.17-19
Ingresso libero su prenotazione: 051 6496628 (lun-ven h.10-13) mamboedu@comune.bologna.it

Incontro con Taro Miura Sala Conferenze
Mercoledì 26 marzo h.15.30-17.30
Ingresso libero fino a esaurimento posti

MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO
VIa dell’Archiginnasio 2 | 26 marzo - 9 maggio

SPORT. Figure e parole dai libri per ragazzi
Inaugurazione 25 marzo h.19.30. Orari: mar-ven h.9-15; sab, dom e festivi h.10-18.30; Chiuso i lunedì non festivi e 1 maggio.
Ingresso: biglietto del museo - www.museibologna.it/archeologico

MUSEO DEL RISORGIMENTO
Piazza Carducci 5 | 26 marzo - 9 maggio

Libri scolastici e materiali documentari “d’epoca” (1861-1945) relativi all’educazione fisica ed allo sport
Orari: mar-dom h.9-13; chiuso 25 aprile, 1 maggio e tutti i lunedì
Ingresso: biglietto del museo - www.museibologna.it/risorgimento

MUSEO DELLA MUSICA
Strada Maggiore 34 | 26 marzo - 27 aprile

OMAGGIO A KATSUMI KOMAGATA: I LIBRI DI KATSUMI KOMAGATA

a cura di Hamelin Associazione Culturale e Les Trois Ourses

In collaborazione con Comune di Bologna, Istituzione Bologna Musei, Museo Internazionale e Biblioteca della Musica, Cineteca di Bologna, Petra Ediciones, Itabashi Museum Tokyo

Inaugurazione 25 Marzo h.18.30
Orari: mar-ven h.9.30-16; sab, dom e festivi h.10-18.30Ingresso: biglietto del museo - www.hamelin.net

Semplicità e naturalezza traspaiono nelle parole che raccontano come è nata l’esigenza di fare libri in uno dei più grandi inventori e sperimentatori dell’oggetto libro di tutto il Novecento. Katsumi Komagata osserva il mondo e guarda stupito come i bambini imparano a guardarlo. Toccare e conoscere. Sentire e scoprire. Vedere e dare forma al mondo. Toccare e pensare.

L’autore usa la carta, materiale semplice e preciso, sensibile e nitido, come una lingua madre e con essa costruisce sentieri per scoprire il mondo, inventando per i bambini universi inattesi fatti di buchi, tagli, ruvidezze, setosità, colori, numeri e attesa.

Komagata è capace di cogliere l’emozione di chi guarda per la prima volta. Sono l’ingenuità e l’acume di questo primo sguardo che l’autore sa restituire al suo lettore.

A questa meraviglia continua vuole rendere omaggio la duplice mostra che si terrà a Bologna in occasione della "Bologna Children’s Book Fair 2014", realizzata in collaborazione con Les Trois Ourses, che da ormai più di vent’anni si occupa di libri d’artista e libri per bambini.

I LIBRI DI KATSUMI KOMAGATA 

I libri di Katsumi Komagata permetterà al pubblico italiano di vedere riuniti in una stessa sede più di quaranta libri di Komagata, che si presenterà all’inaugurazione del 25 Marzo, dalle ore 18.30. L’allestimento, dialogando con il museo, racconterà le molteplici storie e le trasformazioni della carta nelle mani del maestro giapponese ed evidenzierà il percorso pedagogico e artistico con cui Komagata ha saputo raccontare il mondo attraverso gli occhi dei bambini. Oltre ai libri, saranno esposti alcuni video inediti che mostrano il metodo di Komagata e l’intensa attività dei suoi atelier pedagogici destinati a grandi e bambini.

KOMAGATA SI RACCONTA

Giovedì 27 marzo alle ore 15.00 il museo ospita "Komagata si racconta". Un incontro aperto al pubblico per la prima volta sarà possibile ascoltare il grande maestro giapponese ripercorrere la sua carriera, il suo metodo di lavoro, le storie dei singoli libri, in dialogo con Steven Guarnaccia, grande illustratore americano e esperto di illustrazione e editoria.

Sarà disponibile il catalogo Les livres de… Katsumi Komagata, curato ed edito de Les Trois Ourses.

L’autore, inoltre, lunedì 24 marzo alle ore 15 interverrà al Caffè degli illustratori (Bologna Children’s Book Fair) nell’incontro "Omaggio a Komagata" con Aude Séguinier (Les Trois Ourses) e Ilaria Tontardini (Hamelin).

Katsumi Komagata è nato nella provincia di Shizuoka in Giappone nel 1953. Dopo aver lavorato al Centro giapponese di design di Tokyo e collaborato con studi di design, televisioni e agenzie di comunicazione negli Stati Uniti, torna in Giappone dove fonda l’agenzia One Stroke, che pubblicherà i suoi libri composti da carte che si complicano nelle forme e nel gioco dei colori, contribuendo ad affinare intelligenza e sensibilità.

Komagata ha inoltre curato allestimenti e cataloghi di alcune mostre, tra cui quella organizzata in occasione del centenario di Bruno Munari all’Itabashi Museum di Tokyo nel 2007, e diretto i lavori di miglioramento di spazi pubblici, come la sezione pediatrica dell’ospedale universitario di Kyusho in Giappone.

Le sue opere sono state esposte in molte città del mondo tra cui New York, Nagano e Tokyo.

I libri di Katsumi Komagata sono distribuiti in esclusiva in Europa da Les Trois Ourses en Europe - www.lestroisourses.com (contact : Aude Séguinier) e visibili in fiera presso lo stand Smallworld l A169 / Hall 25 (One Stroke, Les Trois Ourses, Petra ediciones, Tara Publishing).

CINETECA - SALA ESPOSITIVA

Via Riva di Reno 72 | 24 marzo - 24 aprile

OMAGGIO A KATSUMI KOMAGATA: AIR ZOO

Inaugurazione 23 marzo h.19.30
Orari: lun-ven h.9-13 e h.14-17; sab 29 marzo h.10-18; dom 30 marzo h.11-19
Chiuso lun 21 aprile
Ingresso libero - www.cinetecadibologna.it

Air Zoo è un allestimento-mostra della personale interpretazione che Komagata fa dell’arca di Noé, a partire dal libro ¡Despues la lluvia!. In scena la processione notturna delle coppie di animali che si dirigono verso una metaforica arca. Un racconto fatto di silhouettes e un allestimento spettacolare, che obbliga il visitatore a mettersi a naso in su, sono accompagnati dal libro a fisarmonica dell’autore. 

MUSEO EBRAICO DI BOLOGNA

Via Valdonica 1/5 | 24 marzo - 4 maggio 2014

BALENE E CAPELLI BLU - LA FANTASIA ILLUSTRATIVA DI ISRAELE
Inaugurazione 24 marzo h.18.30
Orari: dom-giov h.10-18; ven h.10-16; sab e festività ebraiche chiuso
Ingresso libero - www.museoebraicobo.it

domenica 23 marzo | ore 15.30
IL FILO BLU DELLA FANTASIA. UN VOLO DI LIBERTà
Laboratorio di illustrazione
a cura di Rita Costato Costantini, Alice Della Santa, Elena Montanari | Mus-e Bologna

mercoledì 26 marzo | ore 10.00 
SULLE ALI DELLE FARFALLE: IL MONDO DI CHAGALL
Animazione
a cura di Patrizia Panigali | Aula didattica MEB
incontri gratuiti su prenotazione | info 051 6569003

CINETECA - CINEMA LUMIÈRE
Piazzetta Pasolini 2/b | 22 - 24 marzo

SCHERMI E LAVAGNE. CINECLUB PER RAGAZZI

Sabato 22 marzo / h.16
PRIMA CHE IL MONDO FINISCA (Antes que o mundo acabe, Brasile/2009) di Ana Luiza Azevedo (104’). Anteprima italiana. Drammatico. Dai 12 anni in su.

Domenica 23 marzo / h.16
IL BAMBINO E IL MONDO (O Menino e o Mundo, Brasile/2013) di Alê Abreu (80’)
A seguire, laboratorio di animazione per bambini condotto dal regista Alê Abreu.
Iscrizione obbligatoria: schermielavagne@cineteca.bologna.it

Lunedì 24 marzo / h. 17.45
THE STORY OF FILM I BAMBINI E IL CINEMA (A Story of Children and Film, GB/2013) di Mark Cousins (101’). Al termine Mark Cousins incontrerà il pubblico.
Ingresso a pagamento - www.cinetecadibologna.it

HAMELIN ASSOCIAZIONE CULTURALE
Via Zamboni 15 | 27 Marzo - 24 Aprile

SULLE TRACCE DI ORSI E ELEFANTI - PERSONALE DI BENJAMIN CHAUD
Inaugurazione 26 marzo h.19.30
Orari: lun-ven h.10-13 e h.14.30-18.30. Chiuso lun 21 aprile
Ingresso libero - www.hamelin.net

In occasione della fiera del libro per ragazzi 2014 la sede di Hamelin si trasforma, dal 27 marzo al 24 aprile, nella casa di Benjamin Chaud e dei suoi personaggi. Ci sono Orsetto e il suo Papà Orso che si cercano e si inseguono fra boschi, campagne e isole tropicali, vivendo fantasmagoriche avventure; ci sono bambini capaci di inventare e visualizzare le più incredibili scuse per non fare i compiti; c’è Pomelo, un elefantino rosa con la proboscide smisurata e l’aria da filosofo e sognatore, che vive in un bosco sotto un piccolo soffione. E poi uomini delle nevi, conigli di pezza, bambini pieni di vita…

Tutti questi personaggi si rincorreranno e si nasconderanno fra le stanze e il giardino di Hamelin per dare vita da una personale “sui generis”, tutta da ridere, di uno dei più importanti e prolifici talenti dell’illustrazione francese contemporanea.

La mostra pensata soprattutto per i piccoli si trasformerà in gioco fra l’autore e lo spettatore alla ricerca di dettagli nascosti e alla scoperta dell’universo di Chaud.

In occasione di Sulle tracce di orsi e elefanti la sede di Hamelin si apre per la prima volta alle scuole con un ricco programma di laboratori e un padrino d’eccellenza: il 31 marzo Benjamin Chaud terrà un laboratorio per le scuole del Quartiere San Vitale, che continueranno ad avere la possibilità di frequentare dei laboratori gratuiti curati dall’associazione nei giorni 1-2-3 aprile. I laboratori sono una anticipazione del percorso che condurrà ai campi estivi.

L’autore terrà un incontro al Caffè degli illustratori (Bologna Children’s Book Fair) mercoledì 26 marzo alle ore 15 dal titolo "Sulle tracce di orsi e elefanti. Presentazione del progetto con Benjamin Chaud".

Benjamin Chaud è nato nel 1975 a Puy Saint Vincent in un villaggio nelle Hautes-Alpes. Laureatosi presso il dipartimento di Arti Decorative a Strasburgo, ha creato insieme all’autrice Ramona Badascu il fortunato piccolo elefantino rosa Pomelo protagonista di numerosi libri. Nel 2013 sono usciti in Italia i volumi Non ho fatto i compiti perché (con testo di Davide Calì, Rizzoli) e Una canzone da orsi (Franco Cosimo Panini).

MONDO DI EUTÈPIA 
Via Testoni 5/d, Bologna | 24 marzo – 30 aprile 

IN MY TERRITORY
AYUMI KUDO

Inaugurazione 26 marzo 2014 ore 19 - 20:30 con Ayumi

degustazione di tè a cura di Mondo di Eutèpia
Orari: 
domenica, lunedì 12,30 – 19,30 
martedì – sabato 9.30 – 19.30

tel. 051 0935590
 IT/JP facebook AYUMI KUDO


In esposizione nuove opere di Ayumi Kudo, create sovrapponendo a fotografie istantanee polaroid disegni realizzati su lastre acriliche.


“Esplorando la tecnica delle fotografie polaroid ho provato a collegare la realtà del mio territorio, con l’ immaginazione e i miei sogni”.

ALLIANCE FRANCAISE/ISTITUTO DI CULTURA GERMANICA
Via De’ Marchi 4 | 25 marzo - 2 maggio

GOURMANDISE – I piaceri della vita 
Inaugurazione 25 marzo h.19 - Orari: lun-giov h.10-13 e h.15-19; ven h.10-13 e h.15-18
Ingresso libero - www.afbologna.it

ACCADEMIA DI BELLE ARTI
Via Belle Arti 54 | 24 marzo / h. 14.00

L'INCREDILE BIMBO CHE CREA LIBRIAula Magna
Jeffers Oliver dialoga con Corrado Rabitti della casa editrice Zoolibri.
Ingresso libero - www.ababo.it

EX GAM
Piazza Costituzione 3 | 23 marzo - 30 marzo

CORPI ESTRANEI. VIAGGIO INTORNO ALLA MACCHINA UOMO

Nell’ambito della mostra Bodyworlds
Inaugurazione 23 marzo h.18
Ingresso libero con biglietto della mostra Body Worlds - www.bodyworlds.it

PINACOTECA NAZIONALE DI BOLOGNA
Via delle Belle Arti 56 | 1 aprile - 30 Aprile

THE LOST TREASURE

Mostra Monografica di Ugo Fontana 
Sala Clementina
Inaugurazione: 1 Aprile h.17.30
Orari mostra: mar-merc 10-16; giov-sab h.10-19; dom e festivi h.10-19
Ingresso libero - www.pinacotecabologna.beniculturali.it

Ad inaugurare la nuova sezione della Fiera del Libro dedicata alla riscoperta di grandi maestri dell’illustrazione del passato, oggi dimenticati e divenuti ormai introvabili sugli scaffali delle librerie, sarà la Mostra “The Lost Treasure”, dedicata ad Ugo Fontana, curata da Giorgia Grilli (Centro di Ricerca in Letteratura per l’infanzia, Dipartimento di Scienze dell’Educazione dell’Università di Bologna, con il quale la Fiera ha recentemente sottoscritto una convenzione per la realizzazione di progetti di studio) e di Fabian Negrin (illustratore di fama internazionale). Verrà presentata una ricca selezione di disegni tratti dai più di 250 libri per bambini illustrati da Fontana, prestati per l’occasione da vari archivi, case editrici e collezioni private, e accompagnata da un volume dal titolo Ugo Fontana. Illustrare per bambini come forma di assoluto (Edizioni ETS, Pisa), contenente un lungo saggio critico e un ricchissima sezione iconografica. 

In occasione dell’iniziativa tre grandi editori italiani per ragazzi hanno ciascuno ristampato un libro con le illustrazioni di Fontana, che verranno presentati in Fiera: La Bella Addormentata (Fabbri), Grandi Regine (Mondadori), Mondo Bambino (Salani).

Ugo Fontana (1921-1985) è un illustratore fiorentino che ha dedicato tutta la sua opera ai libri per bambini.

Ha lavorato, dagli anni Quaranta fino alla sua scomparsa, per i più grandi editori per ragazzi (Fabbri, Mondadori, Marzocco-Giunti ecc.) illustrando in grande formato soprattutto fiabe, molte delle quali per la collana Fiabe Sonore che negli anni Sessanta è entrata nelle case di tantissimi italiani.

Ma oltre alle immagini legate al fiabesco Fontana ha creato illustrazioni anche per romanzi, copertine e libri di divulgazione per ragazzi, come per esempio Grandi Regine, volume di biografie di sovrane dall’antichità all’età moderna nel quale ha attinto, per le proprie tavole, a tutta la storia dell’arte, mirabilmente ripresa e rielaborata nelle sue sofisticate composizioni e nei suoi stupefacenti ritratti.

Con una attenzione specialissima all’infanzia e alla complessità del suo mondo interiore (i suoi bambini sono raffigurati in tutti i loro umori e malumori), Fontana è stato un illustratore straordinario per sensibilità, qualità e quantità di opere realizzate (più di 250 libri), e per la passione con cui si è occupato, ritenendola in assoluto la sfida più alta per un illustratore, sempre e solo di immagini per l’infanzia.

Il recupero e l’analisi della sua opera, in tempi in cui vigono modalità assai più veloci, superficiali e raramente ‘manuali’ di illustrazione, diventa importante per creare confronti, riflessioni, dibattiti sulle direzioni in cui stanno andando, potrebbero o dovrebbero andare le immagini dedicate ai bambini.

CAFFE' ILLUSTRATORI
Mercoledì 26 marzo 2014, ore 16:00 - Centro Servizi
Ugo Fontana – La Mostra
Illustrare per l'infanzia è una cosa seria.
Partecipano all'incontro: Giorgia Grilli, Fabian Negrin, Sabrina Annoni, Fiammetta Giorgi, Mariagrazia Mazzitelli, Gloria Borghini

BIBLIOTECA AMILCAR CABRAL

Via San Mamolo 24 | 26 marzo - 18 aprile

LE RADICI DEL BRASILE: AFRICANI E INDIGENI

Inaugurazione: 26 marzo h.18 - Orari: lun-giov h.10-18.30; ven-sab h.10-13
Ingresso libero - www.centrocabral.com

BIBLIOTECA ITALIANA DELLE DONNE
Via del Piombo 5 | 26 marzo / ore 9.00

Incontro: Come sono nate le Stelle. Storie e leggende brasiliane
Ingresso libero - www.women.it

ZOO
Strada Maggiore 50/A | 22 marzo - 27 aprile

facebook: settemostre
#settemostre

illustrazione tratta da Senza parole di Roger Olmos,
Logos Edizioni, 2014

SENZAPAROLE - Una giornata con Roger Olmos

sabato 22 MARZO ore 15-18 

Workshop di illustrazione con Roger Olmos 

A pagamento - www.facebook.com/likeazoo - rogerolmos.blogspot.it

I SILENZI DEL TESTOIndirizzato a illustratori, disegnatori e grafici professionisti o appassionati di illustrazione.

“Dal giorno in cui uscii dall’Accademia tremando come una foglia scossa dai primi venti autunnali ad oggi, ho potuto verificare che nella professione dell’illustratore lo studio non ha mai fine. Ogni editore è un mondo, ogni storia un universo e ogni pagina una nuova sfida. Il mio intento sarà quello di farvi andare OLTRE al mero testo per portare l’illustrazione a completarlo e non solo a semplificare in immagini il significato di una storia... ” ROGER OLMOS

sabato 22 marzo / h.18.30
Ingresso libero - www.facebook.com/likeazoo - rogerolmos.blogspot.it

SENZA PAROLE
Presentazione del libro + aperitivo VEGAN 

Senza parole è un  libro di Roger Olmos per gli amici degli animali, senza età pubblicato Logos Edizioni in collaborazione con FAADA.

"[...] SENZAPAROLE invita ad ampliare la prospettiva, a guardare oltre, a pensare fuori dai limiti che ci hanno imposto, dal mondo in cui ci sentiamo comodi e a nostro agio. Vi invitiamo a fare un passo indietro e allontanare l’obiettivo per adottare una visione più globale di ciò che ci circonda, delle cose che usiamo, di quello che ci diverte e di cui ci alimentiamo. Abbiamo davvero il diritto di fare ciò che vogliamo degli altri animali con cui condividiamo il pianeta?" J. Berengueras, FAADA

A seguire book signing session e aperitivo vegano ZAZIEZOO! a cura di Zazie e Offelleria Sorelle Fosser.

Il libro verrà presentato ufficialmente in occasione di Bologna Children’s Book Fair presso lo stand Logos edizioni (padiglione 26 A16) dal 24 al 27 Marzo 2014.

In vendita esclusiva a ZOO fino a lunedì 24.

VIDENTE NATURAL - Una mostra di ISOL 
Inaugurazione 26 marzo h.18
Orari: mar-sab h.10.30-19.30; dom h.11-16. 
Apertura straordinaria 26 marzo h.10.30-21.30
Ingresso libero - www.facebook.com/likeazoo - www.isol-isol.com.ar

ISOL è illustratrice, fumettista, grafica, scrittrice, cantante e compositrice argentina, vincitrice del "Premio Astrid Lindgren 2013". 

SPAZIO &
Via Guerrazzi 1 | 24 marzo - 3 aprile

UNA PERSONALE DI SATOE TONE
Inaugurazione 26 marzo h.18
Orari: lun-ven h.10-13 e h.15-18. Apertura straordinaria 26 marzo h.10-13 e h.15-21.30
Ingresso libero - www.facebook.com/Spazioet; www.kiteedizioni.it/

RIZOMA ARCHITETTURE
Via della Grada 11A | 25 marzo - 4 aprile

TANKENE LAGER INGEN LYDER. ILLUSTRAZIONI DI ANA VENTURA

Inaugurazione 25 marzo h.18
Orari: lun-ven h.10.30-19.30. Apertura straordinaria 25 marzo h.10.30-21.30
Ingresso libero - www.rizoma.me - http://anaventura.com

ATELIER LES LIBELLULES
Via San Vitale 36/g | 24 marzo - 12 aprile

POESIE DELLA NOTTE, DEL GIORNO, DI OGNI COSA INTORNO.
ILLUSTRAZIONI DI MARINA MARCOLIN

Inaugurazione 24 marzo h.18
Orari: lun-sab h.10.30-19.30 - Apertura straordinaria 24 marzo h.10.30-21.30
Ingresso libero - www.leslibellules.it; http://marinamarcolin.blogspot.it; www.topipittori.it

MARTINO DESIGN
Via Canonica 1/A | 24 marzo - 4 aprile

VACARME. Illustrazioni di Gaëtan Dorémus
Inaugurazione 24 marzo h.18
Orari: lun-sab h.10.30-19.30 - Apertura straordinaria 24 marzo h.10.30-21.30
Ingresso libero - www.martinodesign.it - gaetan.doremus.free.fr -

SENAPE VIVAIO URBANO
Via Santa Croce 10/ABC | 25 marzo - 26 aprile

SERPENS. ILLUSTRAZIONI DI CRISTINA AMODEO
Inaugurazione 25 marzo h.18 
Orari: mar-sab h.10-13 e h.15.30-19.30; dom h.10-15 - Apertura straordinaria 25 marzo h.10.30-21.30
Ingresso libero - www.senapevivaiourbano.com - cargocollective.com/amodeocristina

RAM HOTEL
Via San Valentino 1/F | 25 marzo - 04 aprile

PERSONALE DI ARIANNA VAIROInaugurazione 25 marzo h.18
Orari: lun, merc, giov h.10.30-13.30 e 15-19.30 – 
Apertura straordinaria 25 marzo h.10.30-21.30
Ingresso libero - www.ramhotel.com - ariannavairo.com

KINODROMO | Cinema Europa
Via Pietralata 55/A | 25 marzo / h. 21.00

100 YEARS WITH TOVE

Proiezione di tre documentari nel centennale della nascita di Tove Jansson (1914- 2001)
Ingresso 4 €, con tessera Kinodromo - www.kinodromo.org - www.tove100.com

SPAZIO ELASTICO
Via Porta Nova 12 | 22 marzo - 5 aprile

GIOSTRE
Inaugurazione 22 marzo h.19
Orari: lun-sab h.16-21
Ingresso libero - www.elastico.org

MODO INFOSHOP
Via Mascarella 24/b | 25 marzo - 23 aprile

MARA CERRI. Pitture originali per Lola Folding di Brico Jardin
Inaugurazione 25 marzo h.20
Orari: lun-ven h.11-13 e h.16-24; sab h.16-24; dom h.18-24
Ingresso libero - www.editionsnotari.ch

INUIT BOOKSHOP
Via Petroni 19/c | 26 marzo - 8 aprile

PERSONAL TASTE - My-self gelato
Inaugurazione 26 marzo h.19
Orari: lun-sab h.16-20 - www.inu-it.com

GALLERIA SQUADRO
Via Nazario Sauro 27 - Bologna | 29 marzo / h. 19.30

LOOP LIVE / ISTANT FILM
Ingresso libero - www.squadro.it

HOFFMANN GIOCHI E GIOCATTOLI
Via Altabella 23 | 24 marzo - 20 aprile

A IS FOR ALPHABET T IS FOR TOYS - TOM SCHAMP 
Inaugurazione e laboratorio 24 marzo h. 16.30 
www.hoffmann.it

FONDAZIONE DEL MONTE
Via delle Donzelle 2 | 2 - 30 marzo 2014

VALVOLINE STORY: Brolli, Burns, Carpinteri, Igort, Jori, Kramsky, Mattioli, Mattotti.
I primi trent’anni dell’avanguardia a fumetti.
Un brindisi con Valvoline - Visita alla mostra con gli autori: Martedì 25 marzo h. 19
Orari: tutti i giorni h.10-19 - www.fondazionedelmonte.it

STAMPERIA D’ARTE LE MAGNIFICHEEDITRICI
Via Cesare Battisti 31 b| 25 marzo - 20 aprile 2014

L’ALFABETO DEI SENTIMENTI. Dal libro alla materia
Inaugurazione 24 marzo h.19 - Orari: lun-sab h.16-19
www.lemagnificheeditrici.it

L’occasione sarà quella di apprezzare le tavole originali in cui Maria Luce Sonia Possentini ha illustrato il testo di Janna Cairoli, per il progetto editoriale omonimo edito da FATATRAC e nato per essere declinato nelle due versioni editoriali, entrambe molto apprezzate, dell’albo e della Carta in tavola (storica collana del marchio FATATRAC).

Sarà anche possibile vedere per la prima volta alcuni libri d’artista della Possentini,nati per l’occasione, e una tiratura speciale di alcune puntesecche e un’acquaforte. Sarà presente anche Janna Carioli autrice dei testi del libro.

Fiera del libro per ragazzi

In Fiera Le MagnificheEditrici saranno presenti al PAD 26, nello stand A/36 che condivideranno assieme a La Grande Illusion, Tapirulan, Tic edizioni, Settenove edizioni, Vànvere edizioni, Edizioni Else Edizioni, Timpetill.

CAMERA CON VISTA
Piazza Santo Stefano 14/2a

PALUMBO: VERSUSLe donne, i supereroi, le app, gli amori, le scortesie, le audaci imprese di un illustratore contro tempo.
Inaugurazione 24 marzo h.19
www.cameraconvista.biz

PADIGLIONE DELL’ESPRIT NOUVEAU
Piazza Costituzione 11 | 24 - 27 marzo

BOÎTE EN PAPIER

Inaugurazione 24 marzo h.18
Orari: h.16.30-21
Ingresso libero - www.fruitexhibition.com

BIBLIOTECA EDMONDO DE AMICIS
Piazza Papa Giovanni XXIII, Anzola dell’Emilia (BO) | 24 marzo - 26 aprile

IL SAPORE DELLE IMMAGINI - Il cibo e la cucina nelle illustrazioni di Larissa Bertonasco
Inaugurazione 23 marzo h.16
Orari: mar, merc, giov h. 9-12.30 e 14.30-19; ven h.14.30-19 / sab h. 9-12.30

Anche le librerie della città dedicano incontri e laboratori al mondo dei libri per ragazzi:

Programmi e informazioni sui siti delle librerie.

Giannino Stoppani libreria per ragazzi - Via Rizzoli 1- www.gianninostoppanilibreria.net 
IBS - Via Rizzoli 18 - www.ibs.it
Libreria Coop Ambasciatori - Via Orefici 19 - www.librerie.coop.it 
Libreria Coop Zanichelli - Piazza Galvani 1/H- www.librerie.coop.it
Libreria Feltrinelli - Piazza Ravegnana 1 - www.lafeltrinelli.it
Libreria Irnerio Ubik - Via Irnerio 27 - www.ubiklibri.it 
Libreria Trame - Via Goito 3/c - www.libreriatrame.com
Libreria Ulisse - Via degli Orti 8 - www.libreriaulisse.com
Mondadori Multicenter - Via d’Azeglio 34/a - www.inmondadori.it

“Facce da Libri” e “Amo chi legge…e gli regalo un libro”

Millecinquecento bambini coinvolti, 33 incontri con grandi scrittori e illustratori per ragazzi: torna per il quarto anno consecutivo "Facce da Libri", l’appuntamento organizzato dal Gruppo Editori per Ragazzi dell’Associazione Italiana Editori. Una serie di incontri nelle biblioteche dell’Istituzione Biblioteche Bologna tra autori e illustratori italiani e stranieri e ragazzi delle scuole (elementari e medie) nelle mattinate del 25, 26 e 27 marzo. 

Riparte da Bologna anche "Amo chi legge… e gli regalo un libro", la grande manifestazione di promozione della lettura e del libro che coinvolge e appassiona tutti i lettori, organizzata dall’Associazione Italiana Editori in collaborazione con Associazione Italiana Biblioteche, Associazione Librai Italiani e Nati per Leggere. Si può diventare azionista di cultura regalando un libro a una scuola o a una biblioteca. Nelle librerie aderenti della città e al Padiglione “Non ditelo ai grandi” è possibile acquistare anche un solo libro per contribuire alla crescita culturale del nostro Paese.

Tutte le informazioni sul sito www.aie.it.

ACCANTO ALLA FIERA.

Negli stessi giorni della Fiera del Libro per Ragazzi, nel Quartiere fieristico (pad. 31) e organizzata da BolognaFiere, si volgerà dal 24 al 26 marzo la settima edizione di Bologna LicensingTrade Fair (BLTF), il più importante appuntamento fieristico italiano nel settore della compravendita di licenze e dello sviluppo di prodotti basati su marchi e properties affermati. È l'unica fiera del licensing in Italia in cui i principali licensors e agenzie di licensing espongono le ultime novità sul mercato del licensing.

Informazioni qui.

Sempre dal 24 al 26 marzo BolognaFiere organizza Expopixel (pad. 32), in collaborazione con Future Film Festival, la prima fiera‐mercato dedicata al mondo del digital entertainment: unisce differenti aree del digital entertainment, secondo le esigenze di un mercato che sempre più richiede modelli di interazione multi‐piattaforma. Fra le aree di pertinenza: cinematografia ed animazione digitale, tv e web tv, servizi multipiattaforma, transmedia, comunicazione e marketing innovativo, videogames, apps, mobile entertainment, augmented reality, eBooks, hardware e software per produzione e post‐produzione, tecnologie smart, digital post‐production. 

Informazioni qui.